Vad betyder persika-emojin 🍑?

Frukt eller en annan betydelse?

I ett meddelande om mat eller odling är frukten en naturlig tolkning. I ett skämt eller en flirt kan betydelsen vara en annan. En emoji ensam räcker därför inte för att avgöra avsändarens avsikt.

Vill du vara tydlig kan du skriva ”jag köpte persikor 🍑”. Om du inte förstår någon annans meddelande är det enklare att fråga vad personen menar än att gissa från symbolen.

Vad heter tecknet och vilken kod har det?

Kodpunkten är U+1F351. I CLDR 48 är det svenska kortnamnet persika och ett nyckelord frukt. Det namnet beskriver tecknet men bestämmer inte alla sätt människor använder det på.

Emojipedia anger Unicode 6.0 och 2010 som historisk versionsuppgift. Den uppgiften ska skiljas från en direkt läsning av Unicodes ursprungliga versionsdokumentation.

Varför ser persikan olika ut?

Leverantörer använder egna bilder för samma texttecken. Form och detaljer kan därför skilja sig mellan plattformar. Det kan också påverka hur mottagaren uppfattar meddelandet.

En uppmärksammad Apple-beta från 2016 ändrades tillbaka innan ändringen genomfördes. Den händelsen säger inte vad dagens plattformspolicy är.

Vad visar studien om användningen?

Emojipedia beskriver ett begränsat urval med 571 engelskspråkiga Twitterinlägg efter att retweets filtrerats bort. Hundra slumpade inlägg klassificerades manuellt. Det visar hur tecknet användes i just det urvalet, inte en svensk fördelning eller en universell betydelse.

Får du använda emoji-bilden?

Skilj att skriva texttecknet 🍑 från att återpublicera en leverantörs färgade bild. Unicode säger att bilderna ägs av respektive leverantör och förhandlar inte deras licenser. För en bild i tryck eller egen grafik behöver du därför rätt villkor för den bild du faktiskt använder.

Namn och användning

CLDR:s svenska namn, Emojipedias användningsstudie och Unicode om emoji-bilder.